Jyoti Malhotra explains why on Tuesday the two-judge bench in the Supreme Court threw out a petition by a former councillor in Akola district of Maharashtra seeking a ban on using an Urdu nameplate on a Council signboard